hằn học, cộc cằn | Tiếng Việt Tiếng Triều Tiên Từ điển

hằn học, cộc cằn

부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.

Nói như la mắng hay tra hỏi bằng giọng không được mềm mỏng.

Câu ví dụ

• 딱딱거리는 말투.
• 딱딱거리며 나무라다.
• 딱딱거리며 따지다.
• 그녀는 딱딱거리는 말투와 까다로운 성격 때문에 직원들 사이에서 ‘마녀’라고 불린다.
• 그 점원은 모든 손님들에게 딱딱거리며 불친절하게 대해 이 가게 손님들의 불만이 높아졌다.
• 지수가 나한테 화가 났나? 왜 딱딱거리면서 말하지?
• 아니야. 잠깐 딴 생각하느라 그랬나 봐.