hacércele un nudo en la garganta | Español Coreano Diccionario

hacércele un nudo en la garganta

어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.

Hablar con impedimento al estar abrumado por una determinada emoción.

Oraciones de ejemplo

• 가슴이 메다.
• 목이 메다.
• 감격에 목이 메어 말이 잘 나오지 않았다.
• 오갈 데 없는 자신의 처지에 목이 메었다.
• 그는 슬픔에 가슴이 메어 밥이 잘 넘어가지 않았다.
• 이렇게 기쁜 소식을 듣고도 왜 말이 없어?
• 바라던 게 이루어졌다고 생각하니까 목이 메고 눈물이 날 것 같아서 그래.