Хангеул-Ханджа/Ханджа-Хангеул сөздігі
Алдыңғы қатарлы онлайн сөздігімізбен жіксіз Хангеул-Ханджа түрлендірулерін зерттеңіз. Барлық шеберлік деңгейлеріне арналған қолданушыларға ыңғайлы мүмкіндіктері бар шебер корей кейіпкерлері мен Ханджа. Төменде Хангеул немесе Ханджа тармағын енгізіп, Жоғары қарау түймешігін басыңыз.
석류 Іздеу нәтижесі
| Хангеул | Ханджа | Түсініктеме |
|---|---|---|
| 국민훈장석류장 | 국민훈장石留章 | |
| 귀석류석 | 貴石榴石 | |
| 녹석류 | 綠石類 | |
| 산석류 | 山石榴 | |
| 석류 | 石榴 | |
| 석류 | 石瘤 | |
| 석류 | 昔瘤 | |
| 석류과 | 石榴科 | |
| 석류근피 | 石榴根皮 | |
| 석류꽃 | 石榴꽃 | |
| 석류나무 | 石榴나무 | |
| 석류노리개 | 石榴노리개 | |
| 석류동 | 石榴동 | |
| 석류목 | 石榴木 | |
| 석류문 | 石榴紋 | |
| 석류병 | 石榴餠 | |
| 석류분 | 石榴粉 | |
| 석류석 | 石榴石 | |
| 석류잠 | 石榴簪 | |
| 석류장 | 石榴章 | |
| 석류풀 | 石榴풀 | |
| 석류피 | 石榴皮 | |
| 석류화 | 石榴花 | |
| 석류황 | 石硫黃 | |
| 안석류과 | 安石榴科 | |
| 큰석류풀 | 큰石榴풀 | |
| 토석류 | 土石流 | |
| 필석류 | 筆石類 | |
| 해석류 | 海石榴 | |
| 회철석류석 | 灰鐵石楢石 |
Ханджа (한자, 漢字) корей тіліне бейімделген қытай кейіпкерлеріне жатады, тарихи тұрғыдан 15 ғасырда Хангеул өнертабысына дейін мыңдаған жылдар бойы Кореяда бастапқы жазу жүйесі қызметін атқарады. Классикалық қытай тілінде тамыр жайған Ханджа корей лексикасын қалыптастыруда, атап айтқанда академиялық, құқықтық, діни, әдеби контексте іргелі рөл атқарды. Қазіргі корей сөздерінің шамамен 60%-ы қытай-корей тамырынан алынған, бұл Ханджаны құқық, медицина немесе тарих сияқты салалардағы көкейкесті мағыналарды, гомонимдерді, мамандандырылған терминологияны түсіну үшін аса маңызды етеді.
Хангеул, Кореяның фонетикалық әліпбиі Ханджаны күнделікті сценарий ретінде ауыстырғанымен, Ханджа мәдени және лингвистикалық мәнге ие болып қалады. Ол әлі күнге дейін ресми құжаттарда, жеке есімдерде, тарихи мәтіндерде, сондай-ақ газет тақырыптарында мағынасын нақтылау немесе формальдылықты жеткізу үшін қолданылады. Білім алушылар үшін Ханджаны оқу лексиканы ұстап қалуды күшейтеді, құрама сөздерді (мысалы, «학교» [學校, мектеп] немесе «의사» [醫師, дәрігер]) түсінуді тереңдетіп, қытай және жапон тілдері сияқты басқа шығыс азия тілдерімен байланыстарды көпірлейді.
Бүгінде Ханджа оңтүстік кореялық мектептерде таңдамалы түрде, көбінесе элективті ретінде оқытылады, бірақ оның мұрасы Кореяның әдеби мұрасы мен лингвистикалық дәлдігін ашудың кепілі ретінде сақталып отыр. Көне мәтіндерді немесе қазіргі жаргонды ашып көрсету, Ханжа корей тілі мен мәдениетінің гобеленінде өмірлік маңызы бар жіп болып қала береді.
